Легализация на документи

Чуждестранните документи, предназначени за ползване в Република България следва да бъдат оформени по определен начин, който зависи от това, дали съответната държава е

• страна по Хагската конвенция В България влиза в сила Хагската конвенция, която използва унифициран способ за оформяне на заверката удостоверяваща истинността на документа – Аppostille.
  Удостоверението Апостил се слага от държавата, която е издала документа и в много редки случаи от дипломатически представителства и консулства. Тук можете да получите информация за  оторизираните да издават Апостил органи на всяка една от държавите.
• дали между нея и Република България има влязъл в сила Договор за правна помощ Страните, с които България има двустранен договор за правна помощ, признават документите помежду си и без удостоверение Апостил, но трябва да са оригинални документи ила заверено копие при нотариус в държавата на издаване на документа.

• или тази държава не попада в нито една от първите две групи държави. Възможно е и легализирането от и за страни извън Хагската конвенция, но е необходима заверка на Министерството на външните работи на издаващата го държава, както и заверка на наше дипломатическо или консулско представителство в тази държава.

Чуждестранните документи, предназначени за ползване в Република България следва да бъдат преведени на български език по един от двата посочени по-долу начина:

• Преводачът извършил превода, лично заверява подписа си върху документа, положен пред български нотариус.
• От лице, определено със заповед на ръководителя на дипломатическото или консулско представителство на Република България в чужбина.